-
1 ♦ cycle
♦ cycle /ˈsaɪkl/n.1 ciclo: the cycle of the seasons, il ciclo delle stagioni; (biol.) life cycle, ciclo vitale; (chim.) the nitrogen cycle, il ciclo dell'azoto; (astron.) the lunar cycle, il ciclo lunare; (econ.) production cycle, ciclo produttivo; (letter.) the Arthurian cycle, il ciclo della Tavola Rotonda2 (elettr.) ciclo; periodo4 (comput.) ciclo● cycle car, motofurgone □ cycle clip, molletta fermacalzoni □ cycle lane, pista ciclabile; corsia per ciclisti □ cycle path, pista ciclabile ( in campagna, ecc.) □ ( sport) cycle racing, ciclismo ( agonistico) □ cycle-racing track, pista; velodromo □ cycle rack, rastrelliera per biciclette □ cycle shop, negozio di biciclette □ cycle shorts, calzoncini da ciclista □ (elettron.) cycle timer, programmatore (o temporizzatore) a ciclo □ (GB) cycle track, pista ciclabile.(to) cycle /ˈsaɪkl/A v. i.B v. t.(scient., tecn.) ciclizzare, sottoporre a operazioni cicliche. -
2 racing *** rac·ing
-
3 ♦ track
♦ track /træk/n.1 traccia; orma; pesta; impronta; ( di nave, ecc.) scia; solco: tracks on the sand, orme sulla sabbia; the tracks made by wild animals, le peste lasciate da animali selvatici; ( anche fig.) to cover (o to hide) one's tracks, coprire (o far sparire) le proprie tracce; to be on sb. 's tracks (o to be on the track of sb.) essere sulle tracce di q.; car tracks, impronte (o tracce) di gomme d'automobile2 itinerario; percorso; rotta; strada; traiettoria: to follow one's track, continuare per la propria strada; (aeron.) track angle, angolo di rotta; the track of a meteor, la traiettoria d'una meteora; the track of a hurricane, il percorso di un uragano; the track of a bullet, la traiettoria di un proiettile3 sentiero; viottolo; pista ( anche fig.): a rough track, un sentiero aspro, difficile; a mule track, una pista per muli; una mulattiera; to be on the right track, essere sulla pista giusta; to be on the wrong track, seguire la pista sbagliata; dirt track, pista di terra battuta4 (ferr., tranvia) binario: a single-track [double-track] railway, una ferrovia a binario unico [a binario doppio]; railway track, binario; to leave the track, uscire dal binario; deragliare6 (mecc.) traccia7 (tecn.) pista di taglio; solco10 (fis. nucl.) traccia12 (ferr., USA) binario (nel senso di «pensilina»; cfr. ingl. platform): «track two» ( cartello), «binario due» ( in stazione)14 (miss.) orbita; traiettoria15 (aeron., naut.) rotta; cammino percorso● track and field athletics (o events), (gare di) atletica leggera □ ( ciclismo) track bicycle, bicicletta da pista □ track border, bordo della pista □ track centre, centro della pista □ ( ciclismo) track ( cycle) racing, le gare su pista (collett.) □ ( ciclismo) track cycling, ciclismo su pista □ ( atletica) track event, gara su pista ( corsa piana, ecc.) □ ( sport) track events, atletica su pista □ ( ciclismo) track meeting ( USA, anche: meet), riunione di atletica leggera; riunione su pista □ ( atletica, ciclismo) track race, corsa in pista; gara su pista □ ( atletica) track runner, podista □ ( atletica) track running, le corse su pista (collett.); podismo □ ( atletica) track shoes, scarpette da pista; scarpe da corsa ( chiodate) □ ( atletica) track star, asso del podismo □ track suit, tuta sportiva □ ( USA) track system, sistema didattico di raggruppamento degli studenti secondo le capacità e le attitudini □ (autom., motociclismo) cinder track, pista di cenere □ fast track, (autom.) corsia veloce (o di sorpasso); (fig.) settore (o scelta) professionale (indirizzo di studi, ecc.) che fa accelerare la carriera; strada più veloce (per ottenere qc.), iter burocratico snellito □ to follow the beaten track, seguire la strada battuta; (fig.) seguire la corrente □ to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa; ( anche) non pensare ad altro che a quello ( cioè, al sesso) □ inside track, ( sport) corsia interna ( nelle corse); (fig.) posizione vantaggiosa; postazione privilegiata □ to keep track of, seguire le tracce di; non perdere di vista; (fig.) tenersi al corrente di, seguire (qc.), avere sempre chiara la situazione di (qc.) □ to lose track of, perdere le tracce di; (fig.) non essere più al corrente di, non riuscire più a seguire □ (fam.) to make tracks, far fagotto; andarsene; tagliare la corda □ (fam.) to make tracks for home, andarsene dritto a casa □ ( anche fig.) off the track, fuori strada; (fig.) fuori pista, fuori argomento □ to be off the beaten track, essere lontano; essere fuori mano □ (fig.) on the right track, sulla pista giusta; in argomento □ (fig.) to put st. back in track, rimettere qc. sul binario giusto □ sheep track, tratturo □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ to stop dead in one's tracks, fermarsi su due piedi (o di botto) □ (autom.) test track, pista di prova □ (fam. USA) the wrong side of the tracks, i quartieri poveri ( di una città).(to) track /træk/A v. t.1 seguire le tracce di; inseguire; essere sulle tracce di; pedinare; stare alle costole di: to track game, inseguire la selvaggina; to track a thief, seguire le tracce di un ladro; ( sport) to track a rival, stare alle costole di un avversario2 ( radio, miss.) seguire col radar la rotta di; rilevare la traiettoria di ( un satellite, ecc.): to track an aircraft, seguire la rotta di un aereo3 seguire l'andamento di; verificare i movimenti di; monitorare le fasi di trasporto di ( un pacco, una consegna); fare il ‘tracking’ di ( un pacco, una consegna)6 ( USA) lasciare impronte o tracce di: The kids have tracked mud all over the place, i bambini hanno lasciato fango dappertutto con le loro scarpe8 (ferr., mecc.) avere lo scartamento di: A narrow-gauge car tracks less than 56 inches, un vagone a scartamento ridotto ha uno scartamento inferiore a 56 pollici (m 1,42 circa)B v. i.2 (cinem., TV) fare una carrellata; carrellare3 (naut.) navigare a inseguimento4 ( USA) essere convincente; collimare; quadrare; tornare (fam.): In his report there's something that doesn't quite track, nella sua relazione c'è qualcosa che non quadra del tutto. -
4 length
[leŋθ] 1.1) lunghezza f.there was a ladder running the (whole) length of her stocking — la sua calza era smagliata per tutta la lunghezza
2) (of book, list) lunghezza f.; (of event, activity, prison sentence) durata f.; ling. (of syllable) lunghezza f.a film three hours in length — un film di tre ore o lungo tre ore
3) (piece) (of string, wood) pezzo m.; (of fabric) lunghezza f.; (of piping, track) tratto m.dress, skirt length — lunghezza del vestito, della gonna
4) sport lunghezza f.; (in swimming) vasca f.5) at length (for a long time) a lungo; (at last) finalmente2. 3.to go to great lengths to do sth. — fare ogni sforzo per fare qcs., fare di tutto per fare qcs.
* * *[leŋƟ]1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) lunghezza; durata2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) taglio3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) distanza•- lengthen- lengthways/lengthwise
- lengthy
- at length
- go to any lengths* * *[leŋθ] 1.1) lunghezza f.there was a ladder running the (whole) length of her stocking — la sua calza era smagliata per tutta la lunghezza
2) (of book, list) lunghezza f.; (of event, activity, prison sentence) durata f.; ling. (of syllable) lunghezza f.a film three hours in length — un film di tre ore o lungo tre ore
3) (piece) (of string, wood) pezzo m.; (of fabric) lunghezza f.; (of piping, track) tratto m.dress, skirt length — lunghezza del vestito, della gonna
4) sport lunghezza f.; (in swimming) vasca f.5) at length (for a long time) a lungo; (at last) finalmente2. 3.to go to great lengths to do sth. — fare ogni sforzo per fare qcs., fare di tutto per fare qcs.
См. также в других словарях:
Cycle racing in Belgium — Cycle racing is a popular sport in Belgium. It is governed by the Royal Belgian Cycling League since 1882[1], which became a founding member of the International Cycling Association in 1892 and later of the Union Cycliste Internationale in… … Wikipedia
Cycle Racing Team Vang — EQA Meitan Hompo–Graphite Design ist ein japanisches Radsportteam. Die Mannschaft besitzt eine UCI Lizenz als Continental Team. 2008 fuhr die Mannschaft noch unter dem Namen Meitan Hompo GDR, 2007 als Nippo Corporation Meitan Hompo, 2006 als… … Deutsch Wikipedia
2007 in men's road cycle racing — See also: 2007 in sports, 2007 in cycle racing, 2006 in men s road cycle racing, 2008 in men s road cycle racing. News January *1 Gordon McCauley wins the first race of 2007, which is the first stage of the 2007 Tour de Vineyards. He finishes in… … Wikipedia
2007 in women's road cycle racing — See also: 2007 in sports, 2007 in cycle racing, 2006 in women s road cycle racing, 2008 in women s road cycle racing. NewsJanuary*1 Tracy Clark wins the first race of 2007, which is the first stage of the 2007 Tour de Vineyards. She finishes in… … Wikipedia
2007 in cycle racing — Road cycle racingCyclo crossTrack cyclingMountain biking … Wikipedia
Cycle speedway — is a form of bicycle racing on short oval dirt tracks, usually outdoors, occasionally indoors, typically 70 90 metres long. Like motorcycle speedway, riders use machines without brakes or multiple gears but, unlike motor speedway, the object is… … Wikipedia
Racing — A race is a competition of speed, against an objective criterion, usually a clock. The competitors in a race try to complete a given task in the shortest amount of time. Typically this involves traversing some distance, but it can be any other… … Wikipedia
Cycle News — was a motorcycling magazine in the United States, published from 1965 to 2010. The magazine was headquartered in Costa Mesa, California and best known for coverage of motorcycle racing. Cycle News was founded in 1965, in Long Beach, California by … Wikipedia
Cycle (magazine) — Cycle Magazine was an American motorcycling enthusiast magazine, published from the early 1950s through the early 1990s. During its heyday, in the 1970s and 1980s, it had a circulation of more than 500,000 and was headquartered in Westlake… … Wikipedia
Racing Club De Strasbourg — Racing Club de Strasbourg … Wikipédia en Français
Racing Club Strasbourg — Racing Club de Strasbourg Racing Club de Strasbourg … Wikipédia en Français